Dies liegt daran, das dein Teamspeakserver im "Publicmodus" läuft.

Um dies zu ändern logge dich in dein Teamspeakinterface ein. Dort kannst du unter Einstellungen den Modus auf "Clan" umstellen, sobald dies geschehen ist, siehst du wieder alle User im Teamspeak.